| 母亲给女儿化妆,新娘出门前吃饺子,新女婿敲门,掀起红盖头……
昨天上午,鞍山师范学院专家公寓里上演了一场特别的“婚礼”。“婚礼”是中式的,“婚礼”的主角和嘉宾却是金发碧眼的外国人。
外国学生模拟中式婚礼
年轻帅气的小伙子保罗(Paul)要迎娶美丽的南希(Nancy)。
一大早,南希家里就热闹起来。亲朋好友有说有笑,新娘南希身穿红色旗袍,笑脸被墙上大红喜字映得更加灿烂。妈妈为南希擦粉打扮,喂女儿吃饺子。
这时,新女婿保罗已来到门前,轻轻扣门,叫“妈妈,开门”。红包交到南希的姐妹们手上,才终于进了屋,见到自己的新娘。
热闹的婚礼开始。一拜天地,再拜父母,夫妻对拜。新郎轻轻掀起新娘头上的红盖头,礼炮齐鸣,礼花洒落,大家脸上笑开了花。
这不是一场真正的婚礼,是鞍山市范学院外语系老教师杨秀梅在教8位来自美国阿拉巴马大学商学院的学生模拟中式婚礼,让他们以此来了解中国的婚俗文化。
要把旗袍、红盖头带回美国
整个模拟过程中,8位美国学生都认真郑重地扮演着自己的角色,给红包,吃饺子,新娘点烟,掀盖头……一系列中国特色的婚礼程序让他们好奇又开心。
“新郎”保罗告诉记者,整个婚礼中他都很紧张,好像自己真的结婚了一样。他对婚礼上的“红包儿”也很感兴趣,打算带回美国去。
“婚礼”中的“新娘子”南希马上要结婚了,她爱上了中国的旗袍、红盖头,她要把这些带回美国,在婚礼上展示给亲朋。
“婚礼”嘉宾Raina说,她喜欢中国传统的红色服饰,还有电视里看到的凤冠霞帔。
嘉宾Carlos说:“来之前没预料到会有这么多有趣奇特的东西,我太喜欢中国文化了。”
鞍山人特别热情
杨秀梅老师告诉记者,这8位美国学生是来鞍山做一个月的短期交流的。下星期他们就要回国了。这段时间,他们在师范学院学习中国传统文化,还游览了鞍山的美景。
问起他们最喜欢鞍山什么?“大清花”、“二一九公园”、“东山”、“玉佛”……大家争先恐后地抢答。他们还提到鞍山一中和一中的学生,学生们优秀的英语口语让他们震惊。
但鞍山人的热情让他们最有感触。Nancy说,她喜欢中国人之间那种很真诚的友谊,还有鞍山人的热情,无论是出租车司机、学校的老师同学,还是普通的市民,都非常热情。“如果有机会,我们还要到中国来,到鞍山来。”
最后,8位美国学生共同演唱了一首他们新学的中国歌曲《不怕,不怕》,展示了他们一个月来汉语学习成果。 |